Lacan, l’exposition : Quand l’art rencontre la psychanalyse